Các phương ngữ tiếng Hoa của người Hoa ở Việt Nam: năm thứ tiếng và tiếng Phổ thông
Người Hoa ở Việt Nam nói năm phương ngữ chính: Quảng Đông, Triều Châu, Phúc Kiến, Hẹ, Hải Nam. Chúng khác nhau ra sao, khác tiếng Phổ thông thế nào, vì sao vẫn
Tiếng nói và chữ viết
Tiếng Quảng Đông, Triều Châu, Phúc Kiến (Mân Nam), Hẹ, Hải Nam khác nhau thế nào và khác tiếng Phổ thông ra sao; chữ phồn thể – giản thể; giữ tiếng cho con trong gia đình người Hoa ở Việt Nam và ở nước ngoài; trường Hoa văn, lớp cuối tuần; từ tiếng Quảng, Triều Châu đi vào tiếng Việt Nam Bộ (xí muội, hủ tiếu, xì dầu…); đọc câu đối, hoành phi ở hội quán; người lớn tuổi học lại chữ Hán để đọc gia phả.
Tiếng Quảng Đông: thanh điệu, chữ viết riêng và vì sao người Hoa khắp nơi vẫn nói
Tiếng Quảng Đông có sáu thanh, giữ âm cuối -p -t -k như Hán Việt và có cả lớp chữ viết riêng. Nói ở đâu, khác tiếng Phổ thông ra sao, người Việt học có lợi gì.
Tiếng Triều Châu và tiếng Phúc Kiến: hai nhánh Mân Nam giống và khác nhau thế nào
Tiếng Triều Châu và tiếng Phúc Kiến cùng thuộc nhóm Mân Nam nên nghe gần nhau. Chỗ giống, chỗ khác, nơi người nói đông và dấu vết của hai thứ tiếng trong tiếng
Tiếng Hẹ (Khách Gia) và tiếng Hải Nam: hai phương ngữ nhỏ của người Hoa đang mỏng dần
Tiếng Hẹ và tiếng Hải Nam là hai phương ngữ ít người nói nhất trong năm bang người Hoa ở Việt Nam. Nguồn gốc, đặc điểm, nơi còn nghe thấy và cách giữ lại trong
Chữ phồn thể và giản thể khác nhau thế nào: đọc gia phả, bia mộ, giấy tờ cũ cho đúng
Phồn thể và giản thể cùng nghĩa nhưng khác nét, có chữ giản thể gộp nhiều chữ phồn thể. Cách nhận ra, bẫy khi chuyển đổi tên họ và cách đọc tư liệu cũ của gia đ
Giữ tiếng Hoa cho con trong nhà: cách gia đình người Hoa làm ở Việt Nam và nước ngoài
Vì sao tiếng Hoa thường mất sau ba đời, nên giữ phương ngữ hay tiếng Phổ thông, các cách sắp xếp ngôn ngữ trong nhà theo từng độ tuổi và khi con không chịu nói.
Trường Hoa văn và lớp tiếng Hoa cuối tuần: từ trường của các bang đến lớp học hôm nay
Trường Hoa văn ra đời từ các bang, hội quán; nay là trung tâm Hoa văn và lớp cuối tuần ở Việt Nam lẫn nước ngoài. Lịch sử, cách học và cách chọn lớp cho con.
Từ gốc tiếng Hoa trong tiếng Việt Nam Bộ: xì dầu, lạp xưởng, lì xì, hên xui từ đâu ra
Nhiều từ Nam Bộ dùng hằng ngày đến từ tiếng Quảng, tiếng Triều Châu, tiếng Phúc Kiến qua chợ búa, bếp núc, buôn bán. Danh sách theo nhóm, cách truy gốc và chỗ c
Đọc câu đối, hoành phi ở hội quán người Hoa: thứ tự đọc, kiểu chữ và chữ hay gặp
Hoành phi đọc từ đâu, vế nào của câu đối đứng trước, lạc khoản cho biết gì, các kiểu chữ khải, lệ, triện và những cụm chữ hay gặp ở hội quán, miếu của người Hoa
Học chữ Hán khi đã lớn tuổi để đọc gia phả: học gì trước, bao lâu và tra cứu thế nào
Đọc gia phả người Hoa không cần biết hàng nghìn chữ. Những chữ cần học trước, cách tra theo bộ thủ, lộ trình mười hai tuần và lúc nào nên nhờ người biết chữ đọc
Bạn cần hỗ trợ thêm?
Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.